Ulm-Günzburg à Passau par la V6

17  juillet 2017        Ulm-Günzburg - Legoland

UN PARC D'ATTRACTIONS POUR PETITS ET GRANDS

Le voyage à vélo devrait démarrer à Ulm, où nous l'avions arrêté il y a deux ans, pour continuer la piste du Danube, "der Donauradweg". Mais le temps nous est compté et nous avons décidé de sauter les 30 km entre Ulm et Günzburg pour commencer le voyage à Günzburg au parc Legoland.

Legoland est un parc d'attractions qui attire beaucoup de monde. Un village de vacances (Feriendorf) comprenant un camping est implanté à côté. Le camping affiche complet, et ce pour plusieurs jours. A quelques mètres de la réception, une petite vingtaine de camping-cars sont déjà stationnés en dehors du camping. Nous sommes autorisés à planter notre tente sur la pelouse au-delà des véhicules, et nous aurons le droit d'utiliser les douches du camping mais aussi de payer un forfait de 28 € par nuit. Pas d'autre solution ! D'autres campeurs nous rejoindront un peu plus tard. L'affluence est énorme et d'importants immeubles sont en construction pour faire face à la clientèle.

L'entrée du parc de Legoland n'est pas une petite dépense. C'est souvent le point d'orgue des vacances de beaucoup. Cyliane, Nelle et moi y sommes enfin à 11 h 30, Nous commençons par Harbour Cruise, une aimable croisière en bateau dans une grande mare peuplée de nombreux animaux, y compris préhistoriques, grandeur nature, réalisés en briques de légo. Nous enchaînons avec d'autres attractions où quelquefois il faut attendre plus d'une demi-heure. Jungle Xpedition avec un grand splash à notre faveur si bien que nous la ferons deux fois, ainsi que le Safari tour. C'est une balade en voiture sur un circuit déterminé dans une jungle fourmillant d'animaux faits en légo : éléphants, gorille, grand serpent, autruches, singes, panthère, lionne, antilopes. Partout, de grands animaux en légo habitent le parc, dont des girafes et des éléphants.

Une attraction est la réplique d'une usine de lego où nous apprenons que les premières briques ont été fabriquées en 1949 et qu'il s'en fabrique 40 millions par jour actuellement. Un magasin offre la possibilité d'acheter des briques au poids dans les couleurs et les formes les plus variées, sans oublier les portes, les fenêtres, les roues, etc, nécessaires à la construction de maisons, de véhicules ou d'avions.

Pour terminer tranquillement, nous admirons les reproductions en lego de Venise, de Berlin, de Hambourg, etc… et des tours les plus hautes du monde. La précision des détails est époustouflante.

Nous retrouvons, sur notre carré d'herbe servant de camping, Philippe qui ne s'est pas beaucoup amusé. Il était parti ce matin en voiture jusqu'à Passau pour garer notre véhicule et revenir en train et en bus jusqu'à la "Rezeption". Nous retrouverons ainsi notre voiture à la fin du voyage à vélo.

En attendant nous nous plongeons dans les 70 cm d'eau de la grande mare du Feriendorf pour refroidir nos corps fatigués par la forte chaleur, les attractions et les stations debout.

18 juillet   Günzburg / Dillingen     35 km

VELO, CHALEUR ET BAIGNADE

La nuit a été bien meilleure que la veille car, tout de suite, chacun a enfilé sa polaire pour dormir et pour certains même des chaussettes. Nous sommes bien reposés pour commencer réellement le voyage itinérant.

Cette année, chacune des filles a des sacoches, en plus de son sac de couchage. Elles porteront donc presque la totalité de leurs affaires, allégeant ainsi les sacoches des grands-parents. Entre campeurs, on parle de matériel et une Valaisanne, Carole, et son fils Yoann, nous font découvrir leurs matelas. Une fois pliés, ils sont plus petits et plus légers qu'un sac de couchage. Ils se gonflent à l'aide d'un sac en quelques minutes. Nos deux matelas auto-gonflants remplissent quasiment notre remorque et nous sommes déjà déterminés à modifier notre matériel pour l'avenir. De notre côté, nous parlons avec enthousiasme du site Warmshowers.

Comme les deux Suisses connaissent le chemin jusqu'à la piste du Danube, nous démarrons ensemble. C'est une excellente idée car sans eux, nous aurions perdu pas mal de temps, faute d'indication. La piste n'est pas bitumée, ce que regrettent vivement Cyliane et Nelle.

"Tanksteller" pour cyclistes le long du Danube

Nous sommes très gentiment accueillis à la Gaststätte am Badesee à Gundelfingen ; les prix sont très raisonnables et la baignade parfaite dans un petit lac à l'eau claire avec plongeoirs où nos petites-filles se risquent.

Lauingen est une ville avec de beaux bâtiments moyenâgeux mais les pavés ne sont guère de notre goût. Ce soir, dodo à Dillingen, dans un camping minuscule mais néanmoins confortable avec machine à laver et sèche-linge, de quoi satisfaire nos besoins de propreté. Seul problème, une fois le sèche-linge arrêté, impossible d'ouvrir la porte pour récupérer nos vêtements. Par un appel fait par une Allemande au gérant du camping rentré chez lui, nous apprenons qu'il faut mettre 1 € pour remettre l'électricité de la machine en route et pouvoir ouvrir la porte !

Gundelfingen : Kreissportzentrum  Gaststätte am Badesee

Dilligen : Donau Camping   Georg-Schmidt-Ring 45   89407 Dillingen-Donau

www.donaucamping.de     09071 72 84 45

19 juillet Dillingen / Höchstädt / Donauwörth   44 km

LA CARTE D'IDENTITE PERDUE ET RETROUVEE

Depuis avant-hier, Cyliane s'est aperçu qu'elle ne retrouve plus sa carte d’identité. La carte était nécessaire à deux reprises pour passer le contrôle à l'aéroport de Lyon. Le numéro de téléphone de l'aéroport de Munich est constamment occupé bien que nous ayons tenté une vingtaine d'appels. Finalement, un répondeur indique une adresse internet à laquelle il faut s'adresser. La deuxième étape n'est pas plus facile car notre i-pad reçoit bien les messages mais les envois se soldent par des échecs. Hier soir, Philippe a finalement pensé qu'l pouvait activer "hotspot" sur son téléphone pour connecter correctement la tablette et le message est enfin parti. Miracle de la technique ! Ce matin, le service des objets trouvés de l'aéroport répond que cette carte d'identité n'est pas en leur possession.

De son côté, le papa des filles s'est aussi démené et a réussi finalement à appeler la police de l'aéroport qui a confirmé qu'une carte d'identité au nom de Cyliane était bien chez eux. L'intéressée retrouve le sourire et tout le monde est soulagé.

Après tous ces appels, le départ se fait donc assez tard et sous une chaleur bientôt accablante. La forêt est de plus en plus rare et les derniers kilomètres serpentent au milieu des champs de blé moissonnés ou non, des champs de maïs ou de pommes de terre. Nous avons hâte de retrouver de l'ombre mais nous dédaignons cependant le barrage sur le Danube où l'on pourrait s'arrêter car nous ne sommes plus qu'à un ou deux kilomètres de Donauwörth, l’objectif de la journée.

Donauwörth

La ville est ravissante avec de nombreuses façades baroques aux couleurs tendres. La grande porte rose donne accès à la ville ancienne où se situe l'hôtel de ville très bien fleuri. Nous sommes mercredi et une fête, la 21e Donauwörther Reichstrassenfest, commence pour plusieurs jours si bien que nous ne résistons pas à la flânerie à l'ombre au son des différents orchestres, puis à y retourner le soir après nous être installés au camping géré par le club de canoë. Nous grignotons à droite et à gauche libanais, vietnamien, bavarois en faisant tout descendre avec de l'Apfelschorle (mi-jus de pomme, mi-eau gazeuse) ou de la bière, selon l'âge.

Kanu-Club Donauwörth   Am Wörnitzwehr 2 (alt : An der Westspange)  88609 Donauwörth

20 juillet   Donauwörth / Neuburg / Ingolstadt  75 km

UNE ETAPE LONGUE ET DIFFICILE

Le ciel est menaçant, aussi mettons-nous dès le départ nos impers à portée de main au-dessus des sacoches pour pouvoir rapidement nous couvrir. Mais le soleil revient vite et la chaleur aussi.

La piste alterne les tronçons bitumés et non bitumés mais surtout à l’approche du village de Stepping, les côtes plus ou moins sévères. Nelle a encore besoin de quelques conseils pour changer à temps les vitesses. La maîtrise du petit plateau et du grand pignon est encore à perfectionner. Malgré les dérailleurs, nous sommes pourtant obligés de pousser nos vélos de temps à autre tant les pentes sont fortes.

Après Stepping, une longue côte s’amorce sur du bitume mais soudain, vers ce qui nous semble être le sommet, le chemin devient très caillouteux. On pousse, on pousse… pas sur les pédales mais nos vélos !!! Presque en haut, le groupe de dix Français rencontrés plus tôt dans la matinée grimpe vaillamment et nous les applaudissons au passage comme des coureurs du Tour de France. Hélas, au sommet, la piste tourne brusquement vers la forêt dans un chemin de meilleure qualité mais qui va nous réserver des montagnes russes nous mettant sur les rotules et nous laissant dégoulinant de sueur.

Après nous être trompés de chemin avant Bittenbrunn (la signalisation en Bavière n’est pas toujours bien pensée) nous déjeunons dans la petite cafeteria d’un supermarché à Neuburg. Tout le monde mange et boit avec grand plaisir et nous envoyons nos cartes postales dont les timbres sont achetés au point « poste » à l’intérieur même du magasin.

Depuis Neuburg, la piste longe une route toute droite puis vire à gauche pour éviter la variante non bitumée. Nous traversons le Danube puis à un virage nous sommes fêtés d’une olla par le groupe des dix Français qui nous avait repérés.

A Ingolstadt, nous passons sous l’imposante porte de briques, la Kreuztor. Le centre de la ville regorge de maisons à frontons baroques.

Pour le camping longeant l’Auwaldsee, nous sommes moins enthousiastes car le prix nous paraît cher, 48 €, et on nous annonce benoîtement que nous ne devons pas payer en plus les douches ! La qualité du papier WC, le sèche-cheveux, les essuie-mains ne compensent pas le manque de lave-linge et de Wifi.

Nos voisins de tente sont trois Australiens qui voyagent depuis cinq semaines en Europe et ont commencé à Nantes. Des acharnés et des solides qui ont bien la soixantaine, et qui ont fait un crochet par Grenoble et l’Alpe d’Huez !!! A côté un autre couple a fait 155 km depuis Ulm et se sent très fatigué. Nous les comprenons car nous en sommes à la troisième étape pour presque la même distance. Les filles sont quant à elles très fières d’avoir battu aujourd’hui leur record de distance sur un parcours avec de belles côtes.

Azur Waldcamping  Auwaldsee  Ingolstadt

21 juillet  Ingolstadt / Neustadt a.d. Donau  35 km

UN CAMPING DE REVE

L’étape est courte aujourd’hui. Nous pédalons souvent sur la digue sur un chemin gravillonné qui n’est pas du goût de Nelle. A intervalles réguliers, la piste descend plus bas puis remonte si bien que nous posons souvent pied à terre. Pour le botaniste, l’étape pourrait être intéressante grâce aux fleurs le long du chemin mais à nous, elle nous paraît bien terne.

La bonne surprise est que le camping, indiqué sur notre carte au milieu de nulle part, se situe exactement à la sortie du village de Neustadt (attention à ne pas mélanger les noms entre Neuburg, Neustadt et autres variantes). Deuxième bonne surprise, les sanitaires sont luxueux et d’une propreté digne d’un hôpital. Des essuie-mains sont disponibles aux éviers et aux lavabos. La taille des douches et des toilettes est inhabituelle. Le carrelage beige est constitué de grandes dalles identiques aux murs. Dans les WC, les carreaux du sol qui bordent les murs ont été conçus avec un rebord de quelques millimètres pour remonter sur le mur et assurer un nettoyage parfait. Les WC sont suspendus. Une buanderie est disponible avec lave-linge, sèche-linge et fils d’acier recouverts de plastique pour l’étendage de la lessive. Le rêve pour moi qui arrive avec 11 cuissards, 10 maillots, 11 paires de chaussettes, etc… Pour parfaire le tableau, le gazon est parfait. Pour les achats, trois supérettes sont à moins d’un kilomètre.

Nous retrouvons « nos » Australiens. Cyliane fait des révisions et des progrès fulgurants en anglais avec la dame, Chris, qui parle très peu le français. C’est un échange pendant près d’une heure pour le plaisir des deux et aussi de Nelle qui essaie de comprendre.

Camping Platz  Felbermühle 1   93333 Neustadt a.d. Donau

22 juillet Neustadt a.d. Donau/ Weltenburg /  Regensburg   52 + 10 = 63 km

LE DETROIT DU DANUBE EN BATEAU

Pour nous éviter une côte difficile sur la piste, nous prenons une variante du « Donauradweg » vers Eining, puis une départementale jusqu’au Staubing. La route très tranquille présente moins de dénivelé que la piste et offre une qualité de bitume remarquable, ce qui est appréciable.

près de l'abbaye de Weltenberg

Près de Staubing, nous nous arrêtons à l’abbaye de Weltenberg, le cloître le plus ancien de Bavière, où nous retrouvons à nouveau les Australiens qui ont pris des billets pour la visite guidée en anglais. Nous nous contentons d’une rapide visite. De là, la piste jusqu’à Kelheim est difficile. Il est conseillé de prendre le bateau pour un trajet de 30 mn très pittoresque. Le Danube à cet endroit se fraie un passage entre des falaises qui s’élèvent jusqu’à 100 m. Sur une hauteur, on aperçoit un monument rond, le Befreiungshalle, construit en souvenir de la libération après les guerres napoléoniennes.

Bad Abbach est une petite ville thermale bien calme ce samedi. Un arrêt pour déjeuner plus ou moins au frais chez Paparazzo nous requinque avec de délicieuses pâtes diverses.

A Regensburg, c’est à nouveau un camping Azur, de la même chaîne que celui d’Ingolstadt, aussi cher, aussi policier avec obligation de montrer sa carte d’identité et de donner les dates de naissance de tout le monde, etc. Nos Australiens nous accueillent dans le secteur des tentes mais nous partageons une table avec des Lyonnais pour notre repas du soir. Ces derniers remontent le Danube, ce qui est plus sportif.

Regensburg (le nom « Ratisbonne » en français repose sur son nom celtique Ratisbona) est une ville qui mériterait une visite approfondie tant la diversité des bâtiments anciens est énorme, les petites rues charmantes donnant envie de profiter tranquillement du temps qui passe en ce samedi après-midi ensoleillé. La ville ancienne est sur la liste du patrimoine de l’humanité de l’UNESCO.

Paparazzo   Am Markt 5  93077 Bad Abbach

Azur Camping   Weinweg 40   93049 Regensburg     (49) 941 270025
www.azur-camping.de

23 juillet   Regensburg / Straubing  54 km

UNE ÉTAPE FACILE

Il pleut faiblement au départ mais cela ne dure pas. Nous traversons une partie de Regensburg et des bras du Danube. La vue sur la ville avec les clochers et les ponts est vraiment très jolie.

La piste est bitumée et les filles pédalent à toute allure jusqu’à 18 km/h si bien que Papi et Mamie traînent derrière. Nous doublons des cyclos vus au camping, qui ensuite nous doublent plus loin et ainsi de suite. La plupart des cyclistes « font » la piste du Danube si bien qu’il est fréquent de voir le long du parcours les mêmes avec qui on échange un bref salut ou la conversation.

Sur les hauteurs de Donaustrauf, nous apercevons le Walhalla, un temple à la manière grecque mais datant du XIXe siècle érigé en l’honneur sans doute de la mythologie germanique. A Kiefenholz, deux pistes sont possibles, l’une longe le Danube mais revêtue principalement de gravillons. L’autre nous emmène sur du bitume parfait et des petites routes. Le choix est vite fait, surtout qu’un habitant prend le temps de descendre de sa voiture et de nous expliquer en bon anglais que la première piste est très mauvaise.

Dans un village, peut-être Pondorf, nous voyons derrière nous le ciel presque noir. La pluie est imminente. L’abri bus est déjà occupé par un couple de cyclistes. Le petit porche de l’église fera l’affaire pour nous protéger d'une violente averse pendant que nous pique-niquons.

En traversant de la rive gauche à la rive droite du Danube, nous apercevons la ville de Straubig avec des tours, des clochers, un beau château d’eau qui nous rappelle

Straubing

furieusement celui de Sélestat (en Alsace). La place centrale où trône une colonne surmontée de sculptures dorées est bordée d’immeubles baroques ou plus anciens. L’église de briques est peinte en blanc à l’intérieur, donc très claire, mettant en valeur la décoration rococo et les vitraux.

Cette étape facile laisse une bonne partie de l’après-midi aux filles pour s’amuser au camping où nous retrouvons Chris, Steve et Phillip, « nos » Australiens. Nous faisons plus ample connaissance et ils nous proposent d’utiliser leurs petites chaises et leur bâche pour souper plus confortablement pendant qu’ils mangent au restaurant.

Camping  Wundermühlweg 5     94315 Straubing  (49) 09421 89794

www.campingplatzstraubing.de     

24 juillet Straubing / Nesslbach  65 km

UNE BELLE DOUCHE

Les magasins ouvrent à 8 h, pharmacie comprise. Je fonce pour acheter une huile de massage pour Nelle qui s’est plainte un peu, puis à DM pour du shampoing, du savon, du pâté végétal, etc. des produits qui me sont familiers puisque je les achète régulièrement à Kehl à 10 km de notre domicile. Je passe aussi chez Aldi pour de délicieux croissants, etc… car les poussins attendent avec le coq de quoi se mettre sous la dent avant de partir.

A mon retour au camping, tout est plié et rangé et je n’ai plus qu’à mettre les pieds sous une table à proximité des tentes pour savourer un copieux petit déjeuner. Les filles font des progrès pour tout plier et ranger !

Nous commençons par nous tromper de chemin car le panneau « Umleitung » (déviation) posé en raison de travaux est mal placé. Quelques centaines de mètres plus loin, nous devons contourner des ouvriers qui posent du bitume et enfin… la piste est à nous au milieu des champs de betteraves, de maïs et de pommes de terre.

Aujourd’hui lundi, jour très gris, la population des cyclistes a fortement réduit. Nous traversons régulièrement des villages au clocher à bulbe ou très pointu  et apercevons de loin en loin des abbayes.

Depuis deux ou trois jours, les indications pour la piste ne sont pas toujours judicieusement placées si bien que nous roulons avant Deggendorf sur une piste épouvantable avant de nous apercevoir que de l’autre côté de la route départementale une très petite route porte elle aussi le signe vert de piste cyclable.

A Deggendorf, un centre commercial propose plusieurs possibilités de restauration. Pas de pique-nique prévu car le temps est menaçant. La cuisine asiatique sera au menu avec du nasi goreng et du bami goreng indonésiens, délicieux et copieux.

Comme il pleut au moment de sortir du centre commercial, les filles sont candidates pour un gâteau. Cyliane met un point d’honneur à demander en allemand des « Schnecke », des pains en escargot agrémentés de caramel ou de noix.

Si nous échappons à la grosse averse à quelques mètres de la sortie, il n’en est pas de même avant l’arrivée à Nesslbach. Rien pour s’abriter de la pluie torrentielle qui a vite fait de nous tremper malgré nos impers. Nelle avait confiée à sa sœur qu’elle voulait pédaler vraiment sous la pluie, pour voir. Elle a vu !! 

L’arrivée du camping est mémorable. Nous sommes quatre cyclos dégoulinants avec même deux sacs de couchage qui ont pris légèrement l’eau. Heureusement, il y a un sèche-linge où nous mettons une partie de nos affaires, y compris les tennis des filles.

La pluie s’est remise à tomber très fort mais « nos » Australiens, arrivés bien avant nous, ont monté leurs tentes et nous attendent au camping.

Ce soir, nous dormons finalement à l’auberge du village car ce serait dommage que Cyliane et Nelle tombent malades à cause de l’humidité avant de partir à l’autre bout du monde dans une semaine avec leurs parents. Nous soupons gaiement avec Chris, Steve et Phillip au restaurant et au moment de payer nous nous apercevons que Steve a pris les devants et a réglé l’addition pour tout le monde. Heureusement que nous avions été modestes dans nos choix. Nous nous embrassons chaleureusement pour nous dire au revoir en espérant peut-être nous revoir demain à Passau.

25 juillet Nesslbach / Passau  / Landshut  35 km + 8 km 

PASSAU : UNE TRES JOLIE VILLE

Tout est à peu près sec ce matin, sauf les tennis de Philippe où nous glissons le sèche-cheveux alternativement dans l’une ou l’autre chaussure. Au fur et à mesure que les tennis sèchent, l’air de la chambre empeste. Nous quittons l’auberge de Nesslbach vers 9 h 15, pas plus tôt que d’habitude, mais il fallait rassembler un peu tout ce qui avait été étalé pour le séchage.

Dans la région, les panneaux de la vélo-route sont souvent soit mal positionnés, soit absents si bien que nous roulons avec d’autres cyclistes sur 200 m de piste très mauvaise avant de retrouver la bonne direction et le bitume. Le tronçon Nesslbach jusqu’à Passau est un des plus jolis depuis notre départ de Günzburg. Le fleuve coule dans une vallée bordée de villages blottis au pied des collines. La piste est en pente et le vent assez fort nous est favorable.

Nous traversons une dernière fois le Danube à vélo sur de gigantesques écluses et le long d’une centrale électrique de briques rouges. Passau est à moins de deux kilomètres.

Notre voyage à vélo en Bavière se termine au parking de la gare où nous retrouvons notre voiture. Une demi-heure nous est nécessaire pour monter le porte-vélos, les vélos et de ranger tous les bagages.

Et maintenant à nous le plaisir de pédaler plus léger jusqu’à la confluence du Danube et de l’Inn ! Cette rivière semble plus imposante que le Danube et roule des eaux rapides sous un ciel menaçant. Passau s’est construite en hauteur entre les deux rivières. Un mur d’enceinte de la vieille ville indique les inondations de 1999 et 2013. Cette dernière semble être à environ 6 m au dessus de la promenade où nous sommes. Pour atteindre le centre historique, nous poussons nos vélos dans une petite rue pavée en pente, qui a dû être construite plusieurs siècles avant l’invention du vélo. Le cœur de la ville est plus grand que nous pensions avec plusieurs églises, une cathédrale et des magasins le long desquels déambulent beaucoup de touristes. Le baroque est toujours à l’honneur ici avec des fenêtres encadrées de volutes exubérantes, de frises et de fleurs. Nous quittons avec regret Passau en voiture sous un soleil timide.

Ce soir nous dormons au camping de Langshut  pas très loin de l’aéroport de Munich. Le temps se dégrade décidément et nous en sommes réduits à manger nos dernières provisions sous l’abri prévu près du bâtiment des sanitaires. Tout le monde a hâte de rentrer sous la tente ou dans la voiture pour être bien au sec.

Camping Bresslauerstrasse 122  Landshut         total des km : 415